At the end of the day it falls on the head coach, imo. He chooses what to delegate, should (I would hope) be setting an overall plan, and even has a big say in choosing his assistants. If he’s lost control of the attack in his own side then that’s on him too.